我从小都是英语成绩比较好，现在申请美国的大学又不想只学英语专业，如果是翻译专业，以后的工作岗位是不是只能当一个简单的翻译呢？

翻译根据工种也有划分：有的是通用译员;有的只专注于某一具体领域。翻译职业种类划分——
　　1)、医疗、医学翻译(Health or medical interpreters and translators)
　　2)、司法翻译(Legal or judiciary interpreters and translators)
　　3)、文学翻译(Literary translators )
　　4)、本地化翻译(Localization translators)讲究翻译的高标准，即将目标语翻译为源语，要求译者不但要掌握本土的语言，更重要的是文化
　　5)、手语翻译(Sign language interpreters)美国手语(ASL)独立于英语的一种独特语法结构的语言
　　6)、导游(Guide or escort interpreters)
　　7)、会议翻译(Conference interpreters)
以美国为例，翻译职业从事的岗位种类较多：教育行业、医院、政府机构、企业岗位、互联网、社会工作行业等;而从事中小学教育人数最多。笔译比较口译工作地点较为固定，可在家办公，而口译员可从事教育、法律、医学等相关行业的工作。